BUTTERFLIES / БАБОЧКИ

Butterflies may look for an ordinary eye something trivial and insignificant, but in a deeper view of the soul they are truly unique beings. So dainty and delicate, so graceful and elegant, having such amazing colours and designs! Moreover, they are winged creatures and can fly, can flitter freely, as if dancing with all their beauty in the breezes, so airy and light. Wings are a special symbol: they embody the age-long dream of humanity of flight which in a deeper truth is the dream of freedom, of absolute liberty with no bonds or limits. So for the soul’s eyes the airy and marvelous freely flittering butterflies appear the symbol of the soul’s freedom, of its free termless flight with no care or trouble in the eternal summer of light and beauty and happiness and liberty, the all-blissful and all-free beings of paradise. They as if embody all these priceless paradisal qualities for which the soul in us yearns since the beginning of Time.
It is in this deeper view that many of the photographs of butterflies are presented here. Many photo-poetic works also attempt to reveal another states and dimensions of consciousness and being that may exist unnoticed near us and parallel with us — or in our own microcosm — or, perhaps, our macrocosm? — for in a deeper view they prove to be one, and this All-Oneness of Being is the main theme of my creativity. It is presented through the insights into some inner realities of the World-Being in the symbolic World of Butterflies. Please, read the poems below the photos.

2 / 147

Friendship / Дружба

This flower has become my dear friend during my stay in the Himalayas in Madhuban — a branch of Sri Aurobindo Ashram, Delhi, near Ramgarh.

Дружба

Как жить — ты всех нас научил…

О друг мой, сладостный цветок,
Услышал я твой голосок.
Ты говорил, что так спешил,
Стремился, не жалея сил,
Старался поскорей взрасти
И предо мною расцвести.
Ты звал меня прийти, успеть
Красу твою запечатлеть,
Чтоб людям передать я мог
Прекрасный облик твой, дружок,
Изящность нежных лепестков,
Тычинок стройность и листков.
И я услышал, я пришел,
И друга я в тебе обрел.
Я постарался, я успел,
Твой чистый лик запечатлел;
Душа твоя раскрылась в нем
В душистом трепете своем.
И Тот, кто так тобой любим,
Все ж внял стремлениям твоим:
К тебе слетел Он вдруг, шутник,
И к сердцу твоему приник,
И принял Он твой высший дар,
Вкусил твой сладостный нектар
И суть твою с собой унес,
Чтоб снова ты в других возрос…
И мы простились. Я ушел.
Но, друг, ты в сердце мне вошел.
Теперь ты вечно в нем живешь,
Теперь, мой друг, ты не умрешь.
В картине этой и в стихах
Ты будешь жить для всех в веках.
И знай, мой друг, не зря ты жил,
Ты нас примером научил:
Себя забыть и лишь мечтать
Все высшее в себе отдать
Для всех — для Бога, для людей,
Чтобы цветок души твоей
Расцвел невиданной красой
И озарил весь мир собой.

Ритам
31.03.2011

*

Be like a flower…

Forget yourself and only dream
To give what is in you supreme
To all, to people and to God
So that your soul’s wondrous bud
In beauty never seen would bloom
The world forever to illume.

Ritam

flower bloom bee fly blossom friendship цветок цветение мушка пчела дружба